열차의 운행 상황을 영어 등으로 기록한 마츠모토역 개찰구의 화이트보드 1일 오후 8시 23분 없이 당황하는 외국인을 위해 열차의 운행 상황을 영어나 중국어 등으로 쓴 화이트보드가 놓여진 역 이용자가 기록한 것으로 외국인으로부터 살아났다는 소리가 들린 동영상 지진 발생 직후의 마츠모토 시내의 모습 화이트 보드는 원래 일본인 전용으로 역 직원이 마츠모토 역 발착의 열차는 전선의 운전을 맞추고 있습니다 등과 일본어로 쓰고 있던 안전 확인 등으로 재개까지 시간이 걸린다 일등도 기재하고 있어 맞춘 역 이용자가 영어 등으로 번역해 부기한 1일 오후 8시 반 지나 여행지의 나고야시에서 버스로 마츠모토로 돌아온 시오지리시 거주의 필리핀인 남성 27은 가장 가까운 히로오카 역까지의 기차를 스마트 폰으로 검색 2 개월 정도 전에 방금 방금 방문한 지 얼마 안 된 영문을 보고 갑작스러운 일이었지만 매우 살아났다고 감사하고 있었다
列車の運行状況を英語などで記した松本駅改札口のホワイトボード＝1日午後8時23分、松本市 石川県で震度7を観測した地震で、松本市の松本駅改札口には1日夜、状況が分からずに困惑する外国人のために列車の運行状況を英語や中国語などで書いたホワイトボードが置かれた。駅利用者が記したもので、外国人から「助かった」との声が聞かれた。 【動画】地震発生直後の松本市内の様子 ホワイトボードはもともと日本人向けで、駅職員が「松本駅発着の列車は全線の運転を見合わせております」などと日本語で書いていた。安全確認などで再開までに時間がかかることなども記載しており、居合わせた駅利用者が英語などに翻訳し、付記した。 1日午後8時半過ぎ、旅行先の名古屋市からバスで松本へ戻った塩尻市在住のフィリピン人男性（27）は、最寄りの広丘駅までの電車をスマホで検索。2カ月ほど前に来日したばかりといい、英文を見て「突然のことだったけれど、とても助かった」と感謝していた。
