호퍼스 서부 해안에 얕은 물에 발사된 향유 고래 웨스턴 오스트레일리아 주 생물보호 당국 제공 2023년 12월 12일 제공 번역 편집 의가 확인된 당국이 12일 발표한 며칠 전에는 많은 해수욕객에 둘러싸여 있는 모습이 촬영되고 있던 사진 주도 퍼스 Perth 남쪽의 해안 부근에서 목격된 고래를 만지려고 하는 사람이 나왔기 때문에 야생동물 관리 당국은 고래는 분명히 약해져 죽어가고 있다고 가까이 다가오라고 부르고 있던 당국의 담당자는 향유 고래 하지만 이러한 도시권의 해역에 있는 것은 매우 드뭅니다. 의미있는 번역 편집 AFPBBNews
豪パース西部沖の浅瀬に打ち上げられたマッコウクジラ。ウエスタンオーストラリア州生物保護当局提供（2023年12月12日提供）。【翻訳編集】 AFPBB News【AFP＝時事】オーストラリア西部ウエスタンオーストラリア（Western Australia）州で、浅瀬で身動きが取れなくなっていたマッコウクジラが死んでいるのが確認された。当局が12日、発表した。数日前には、大勢の海水浴客に囲まれている様子が撮影されていた。 【写真】浅瀬で動けなくなったマッコウクジラ 全長15メートル、体重30トンはあるマッコウクジラは週末、州都パース（Perth）南方の海岸付近で目撃された。クジラに触れようとする人が出たため、野生動物管理当局はクジラは明らかに弱っており死にかけているとして、近づかないよう呼び掛けていた。 当局の担当者は「マッコウクジラがこうした都市圏の海域にいるのは非常にまれ」とし、死因は不明だと説明した。 現地では12日夕方、クジラに別れを告げるため先住民（アボリジニ）の伝統的な儀式が行われた。アボリジニの言い伝えでは、クジラは重要な意味を持つとされる。【翻訳編集】 AFPBB News
