필리핀 민다나오 섬의 말라위에서 폭발이 일어난 대학 체육관 입구에 서는 군 관계자 2023년 12월 3일 촬영 번역 편집 AFPBBNewsAFP 시사 갱신 적어도 4명이 사망 수십명이 부상한 사진 8장 현장 부근의 모습 등 말라위는 국내에서 무슬림 주민이 가장 많은 지자체 폭발은 민다나오 주립 대학 MindanaoStateUniversity의 체육관에서 행해지고 있던 정시의 미사 중 에 일어난 경찰에 따르면 4명이 사망 약 50명이 부상한 폭발에 사용된 것은 즉석 폭발 장치 IED였던 페르디난드 마르코스 Ferdinand Marcos 대통령은 폭발을 받고 외국 테러리스트에 의한 것이라고 비난한 필리핀군은 1 일민다나오섬에서 과격파 조직 다우라이슬라미야 필리핀 DawlahIslamiyahPhilippines를 노린 공폭을 실시해 멤버 11명을 살해군은 다음날 동 조직은 마긴다나오MaguindanaodelSur주에서 습격을 계획하고 있었다고 발표하고 있던 일부의 치안 당국자 1일 공폭을 포함한 일련의 군사작전에 대한 보복행위였을 가능성이 있다는 견해를 보여주고 있다. 무장 세력에 의한 버스나 가톨릭 교회 시장에의 습격 사건이 잇따르고 있는 번역 편집 AFPBBNews
フィリピン・ミンダナオ島のマラウィで、爆発が起きた大学体育館の入り口に立つ軍関係者（2023年12月3日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News【AFP＝時事】（更新）フィリピン・ミンダナオ島マラウィ（Marawi）で3日、カトリック信者のミサの最中に爆発があり、少なくとも4人が死亡、数十人が負傷した。 【写真8枚】現場付近の様子など マラウィは、国内でイスラム教徒の住民が最も多い自治体。爆発はミンダナオ州立大学（Mindanao State University）の体育館で行われていた定時のミサの最中に起きた。警察によると、4人が死亡、約50人が負傷した。爆発に用いられたのは即席爆発装置（IED）だった。 フェルディナンド・マルコス（Ferdinand Marcos）大統領は爆発を受け、「外国のテロリスト」によるものだと非難した。 フィリピン軍は1日、ミンダナオ島で過激派組織「ダウラ・イスラミヤ・フィリピン（Dawlah Islamiyah-Philippines）」を狙った空爆を実施し、メンバー11人を殺害。軍は翌日、同組織はマギンダナオ（Maguindanao del Sur）州で襲撃を計画していたと発表していた。 一部の治安当局者は、1日の空爆を含む一連の軍事作戦に対する報復行為だった可能性があるとの見方を示している。 同州と南ラナオ州（Lanao del Sur）はバンサモロ暫定自治政府（BTA）に属する。ミンダナオ島では過去数十年にわたり、武装勢力によるバスやカトリック教会、市場への襲撃事件が相次いでいる。【翻訳編集】 AFPBB News
